Como rebatê-lo? Ou melhor, superá-lo?
Matutei um pouco e cheguei à conclusão óbvia.
Com um poeta chinês do séc. VIII DC, por supuesto.
(A transliteração está em Pinyin. Se você não sabe o que é Pinyin, meu amigo, aprenda.)
"Dui Xue" - de Du Fu
Zhan ku duo xin gui
Chou yin du lao weng
Luan yun di bao mu
Ji xue wu hui feng
Piao qi zun wu lu
Lu cun huo si hong
Shu zhou xiao xi duan
Chou zuo zhang shu kong
Embora o primeiro verso seja mais forte emocionalmente, o ultimo eh o mais interessante para um historiador.
Trago a tradução um dia desses.
/aaaargh, meu teclado deu pau.
POSTADO EM:
*****************************************************
Nenhum comentário:
Postar um comentário